Erland Piirinen

Erland (Eelu) Piirinen (alk. Piri, 31. lokakuuta 1869 Harjavalta – 24. huhtikuuta 1949 Harjavalta) oli suomalainen toimitusjohtaja ja kirjallisuuden suomentaja. Hän käytti myös nimimerkkejä ”Väinö Marjamaa” ja ”Lauri Suonperä”.

Piirisen vanhemmat olivat maanviljelijä Maurits Biri ja Vivika Wilhelmiina Hälli. Hän pääsi ylioppilaaksi 1891 Porin lyseosta ja opiskeli sitten Helsingin yliopistossa.

Piirinen toimi Haminan kaupunginviskaalina 1905–1910 ja hän oli sitten Weilin & Göös Oy:n palveluksessa vuodesta 1910 alkaen. Myöhemmin Piirinen oli Kustannus Oy Kirjan teknillisenä johtajana ja Larsson & Jantunen Oy:n toimitusjohtajana.

Erland Piirinen oli naimisissa vuodesta 1906 Hanna Ottilia Mäkelän kanssa.

Teokset

• Valokuvaaja: oppikirja valokuvauksen harjoittajille. Kirja, Helsinki 1917
• Valokuvausopas: ohjeita aloittelijoille. Kirja, Helsinki 1920, 2. lis. painos 1924, 3. uus. ja lis. painos 1928
• Valokuvauksen alkeet. Suomen valokuvaustarpeiden kauppa, Helsinki 1926, 2. uusittu ja lisätty painos 1930

Suomennokset

• Naiskysymys: yksinäytöksinen pila; Josef Sienerin mukaan suomeksi mukaili Lauri Suonperä. Näytelmäkirjasto n:o 106. Kirja, Helsinki 1913
• Palvelusväkeä: 1-näyt. huvinäytelmä; Roderich Benedixin mukaan suomeksi sommitteli Lauri Suonperä. Näytelmäkirjasto n:o 108. Kirja, Helsinki 1913
• Onnellinen aviomies: kolminäytöksinen huvinäytelmä; C. A. Görnerin mukaan suomeksi sovittanut Lauri Suonperä. Näytelmäkirjasto n:o 114. Kirja, Helsinki 1914, 2. painos 1920, 3. painos 1927
• Isän nenä: yksinäytöksinen pila; Kraus'in & Niedt'in mukaan suomeksi sovitti Väinö Marjamaa. Näytelmäkirjasto n:o 117. Kirja, Helsinki 1914
• Varasteleva sulhanen: yksinäytöksinen pila: Max Hartungin näytelmästä suomeksi mukaili Väinö Marjamaa. Näytelmäkirjasto n:o 121. Kirja, Helsinki 1914
• Alarik Wendell: Kirjansitoja: ohjeita kirjansitomataidon yksinkertaisimmista tavoista ja niiden oppimisesta omin päin; suomeksi sovittanut E. Piirinen. Kirja, Helsinki 1916
• Catherine Radziwill: Euroopan ruhtinaitten avioliitot. Kirja, Helsinki 1918
• Gustave Aimard: Kivisydän: seikkailuja kaukaisessa Lännessä. Kustannus Oy Kirja, Helsinki 1918
• Heinrich Vollrat Schumacher: Ranskan viimeinen keisarinna: Eugenie di Teba y Montijon elämä: romaani. Kirja, Helsinki 1918
• Gustave Aimard: Tiikerikissa: seikkailuja kaukaisessa Lännessä. Kustannus Oy Kirja, Hämeenlinna 1918
• Elin Wägner: Kamillan avioliitto. Kirja, Helsinki 1919
• Hans Schmidt: Valokuvaajan valo-oppi; saksalaisen alkuteoksen 3-4 painoksesta mukaillen suomeksi toimittanut E. Piirinen. Suomen valokuvaajain liitto, Helsinki 1926

Lähteet

• E. Piirinen SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)
• PIIRINEN Erland. Ylioppilasmatrikkeli 1853–1899. Helsingin yliopiston verkkojulkaisu.